comparative negligence rule中文是什么意思

• 比例过失原则

• "comparative"中文翻译    adj. 1.比较(上)的。 2.相当的，还可以的。 3 ...
• "negligence"中文翻译    n. 1.玩忽,疏忽；失职；【法律】过失；不留心,粗心大 ...
• "rule"中文翻译    n. 1.规则，规定；法则，定律；章程，规章；标准；(教 ...
• "comparative negligence" 中文翻译 :    比较过失
• "pure comparative negligence" 中文翻译 :    纯粹的比较过失
• "negligence" 中文翻译 :    n. 1.玩忽,疏忽；失职；【法律】过失；不留心,粗心大意；不介意,冷淡。 2.懒散,邋遢,不整齐。 3.【文艺】奔放不羁。 an accident out of negligence 责任事故。 The accident was due to negligence. 事故是由于疏忽引起的。
• "comparative" 中文翻译 :    adj. 1.比较(上)的。 2.相当的，还可以的。 3.【语法】比较级的。 4.〔委婉语〕(广告等)比较性的，攻击竞争者的。 n. 1.可匹敌者；可比拟物。 2.〔the comparative〕【语法】比较级。 in comparative comfort 相当舒适地。 with comparative ease 比较容易地。 adv. -ly (comparatively speaking 比较地说来〔插入语〕)。 -tivist ＝comparatist.
• "action for negligence" 中文翻译 :    因过失的诉讼
• "actionable negligence" 中文翻译 :    可起诉的过失
• "active negligence" 中文翻译 :    有意过失
• "acts of negligence" 中文翻译 :    受害一方自己的过失
• "admitted negligence" 中文翻译 :    承认疏忽
• "aggravated negligence" 中文翻译 :    重大过失
• "careless negligence" 中文翻译 :    疏忽大意的过失
• "carrier negligence" 中文翻译 :    承运人的疏乎
• "civil negligence" 中文翻译 :    民事过失
• "collateral negligence" 中文翻译 :    间接过失
• "concurrent negligence" 中文翻译 :    共同过失
• "contributory negligence" 中文翻译 :    车祸等中受伤一方的粗心; 共分疏忽; 共同过失; 互有疏忽; 加工过失; 人同过失; 受害一方自己的过失; 受伤一方自己的粗心; 自行过失
• "criminal negligence" 中文翻译 :    犯罪过失; 构成罪行的过失; 刑法上之过失, 过失犯罪
• "culpable negligence" 中文翻译 :    可构成罪行的疏忽; 重大过失
• "evidence of negligence" 中文翻译 :    过失证据
• "general negligence" 中文翻译 :    一般过失
• "grave negligence" 中文翻译 :    严重过失
• "gross negligence" 中文翻译 :    显著的疏忽; 严重过失; 严重失职; 严重疏忽; 重大过失